LUUN is an Athens based company which offers products and services related to architectural lighting. We are honored to be trusted with the exclusive partnership of internationally acclaimed manufacturers like iGuzzini, Soraa, Buzzi & Buzzi, Precision, RCL, Fagerhult, Trizo21, Nobile, Planlicht, Roger Pradier and Royal Botania. Our business model is mainly project driven and our core clientele consists of architects, interior designers, lighting designers, engineers, constructors, as well as private clients, on a wide range of projects (residences, office spaces, retail, food & drink stores, hotels, museums, public spaces, archaeological sites, churches and worship places among others).

All the above was the necessary introduction and now, instead of bragging about ourselves, as usual in such pages, we would rather present our way of approaching lighting; after all, this is the important part. Many people claim that they use light to improve space, to hide imperfections, to accentuate beauty. But truth be told, light can do none of the above. Light just captures reality. It tells the truth; describes things as they really are.

The optical illusion which builds on the restrictions of human vision cannot become its purpose. Light should not function as a distorting mirror room at an amusement park. The role of the magician, the illusionist, doesn’t suit light. It stands at the opposite side; and this becomes obvious, sooner or later. Light’s role is the role of the narrator, at a story written by space and time, where no word may be changed. Light’s only task is to clearly and precisely utter the written word.

If one could set a target to lighting, as to architecture as a whole, this would be sincerity. The unhindered longing to narrate things as they are. Light in everyday life can only make people’s lives a bit easier or a tad harder. And this is the point where our interest is focused: to the users of the space and not the space itself. A room will always be the same, whether illuminated by the monochromatic yellowish light of a low pressure sodium lamp hanging from its center, or by the most modern sources, placed according to a thoughtful study. Space does not change. It is the feelings and the perception of people that will be different, at least in the beginning, as human vision has an admirable capacity of adjusting even to the most extreme conditions.

This is our job. Respecting diversity—as lighting is closely connected to the development level and the cultural identity of a place—to describe reality though light, making people’s lives a little easier; and though “little” may not sound much, trust us, it’s worth the effort and it takes quite some of it to get there.

Neither architecture, nor lighting, music or literature can change the world. If there is someone who has the power to do this, this is people. And people are the point where we center our interest. If we are able, using light, to offer them some inner peace, to give them the ability to effortlessly read a book, to allow them to play with their kids when they get home from work without having a headache or being exhausted, to enjoy their favorite music at a cozy corner, to throw a nice dinner where food will be the protagonist from a smell but also from a color point of view, to safely walk on the streets, to have fun at plazas during summer, to walk around a city with buildings illuminated without clichés and exaggerations, offering a night visual rhythm only through their original identity, then, yes, we will have accomplished something.

– – –

Η LUUN είναι μια εταιρεία με έδρα τη Αθήνα που προσφέρει προϊόντα και υπηρεσίες σχετικά με τον αρχιτεκτονικό φωτισμό. Αναγνωρισμένοι κατασκευαστές (iGuzzini, Soraa, Buzzi & Buzzi, Precision, RCL, Fagerhult, Trizo21, Nobile, Planlicht, Roger Pradier, Royal Botania) μας τιμούν με την αποκλειστική συνεργασία τους. Δουλεύουμε κυρίως με τη μέθοδο των ολοκληρωμένων projects και οι πελάτες μας είναι κατά κύριο λόγο αρχιτέκτονες, interior designers, lighting designers, μηχανικοί, κατασκευαστές αλλά και ιδιώτες, σε μια μεγάλη γκάμα έργων (κατοικίες, χώροι εργασίας, καταστήματα λιανικής και εστίασης, ξενοδοχεία, μουσεία, δημόσιοι χώροι, αρχαιολογικοί χώροι, εκκλησίες και χώροι λατρείας κλπ).

Τα παραπάνω ήταν οι απαραίτητες συστάσεις. Τώρα, αντί να πούμε πόσο καλοί είμαστε, όπως γίνεται συνήθως σε τέτοιες σελίδες, προτιμούμε να σας παρουσιάσουμε τον τρόπο με τον οποίον προσεγγίζουμε τον φωτισμό, γιατί νομίζουμε ότι αυτό έχει σημασία. Πολλοί λένε πως χρησιμοποιούν το φως για να βελτιώσουν τους χώρους, “να κρύψουν ατέλειες”, “να τονίσουν την ομορφιά”. Το φως όμως δεν μπορεί να κάνει τίποτα από αυτά. Το φως αποτυπώνει απλά την πραγματικότητα. Λέει την αλήθεια. Περιγράφει τα πράγματα όπως ακριβώς είναι.

Η οπτική απάτη που εκμεταλλεύεται τους περιορισμούς της ανθρώπινης όρασης, δεν μπορεί να είναι ο σκοπός του. Το φως δεν μπορεί να λειτουργεί σαν το δωμάτιο με τους παραμορφωτικούς καθρέφτες του λούνα παρκ. Ο ρόλος του μάγου, του θαυματοποιού, δεν του ταιριάζει. Είναι κόντρα κι αυτό, αργά ή γρήγορα, φαίνεται· o δικός του ρόλος είναι αυτός του αφηγητή, σε μια ιστορία γραμμένη από τον χώρο και τον χρόνο, στην οποία δεν μπορεί να αλλάξει λέξη. Αυτό που πρέπει να κάνει είναι απλά να εκφέρει το γραπτό λόγο με ακρίβεια και καθαρότητα.

Αν μπορούμε να θέσουμε έναν στόχο στο φωτισμό, όπως και στην αρχιτεκτονική ολόκληρη, αυτός θα ήταν η ειλικρίνεια. Η ασίγαστη επιθυμία να πει τα πράγματα έτσι όπως είναι. Το φως στην καθημερινότητα μπορεί να κάνει μόνον ένα: τη ζωή των χρηστών του χώρου λίγο ευκολότερη ή λίγο δυσκολότερη. Κι εκεί επικεντρώνεται το ενδιαφέρον μας· στους χρήστες και όχι στον χώρο. Ένα δωμάτιο, είτε το φωτίσεις με το μονοχρωματικό κίτρινο φως μια λάμπας χαμηλής πίεσης νατρίου που κρέμεται στο κέντρο του, είτε με τις πιο σύγχρονες πηγές, τοποθετημένες με βάση μια προσεγμένη μελέτη, θα είναι ακριβώς το ίδιο. Ο χώρος δεν αλλάζει. Αυτό που θα διαφέρει θα είναι το συναίσθημα και η αντίληψη των ανθρώπων· τουλάχιστον στην αρχή, γιατί η ανθρώπινη όραση έχει μια αξιοθαύμαστη ικανότητα προσαρμογής ακόμα και στις πιο ακραίες συνθήκες.

Αυτή είναι λοιπόν η δουλειά μας. Σεβόμενοι την διαφορετικότητα, καθώς ο φωτισμός είναι άμεσα συνδεδεμένος με το επίπεδο ανάπτυξης ενός τόπου και την πολιτισμική του ταυτότητα, να περιγράψουμε με το φως την πραγματικότητα, κάνοντας τη ζωή των ανθρώπων λίγο πιο εύκολη. Μπορεί το “λίγο” να ακούγεται… λίγο, αλλά πιστέψτε μας, αξίζει τον κόπο και χρειάζεται πολλή δουλειά για να επιτευχθεί.

Ούτε η αρχιτεκτονική, ούτε ο φωτισμός, ούτε η μουσική, ούτε η λογοτεχνία μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο. Αν κάποιος έχει τη δύναμη να αλλάξει τον κόσμο, είναι οι άνθρωποι. Και σε αυτούς στρέφεται το ενδιαφέρον μας. Αν μπορούμε με το φως να τους προσφέρουμε λίγη ψυχική ηρεμία, να τους δώσουμε την δυνατότητα να διαβάσουν ένα βιβλίο χωρίς να κουραστούν, να τους κάνουμε να έρθουν πιο κοντά, να κουβεντιάσουν, να ερωτευτούν, να μπορούν να παίξουν με τα παιδιά τους όταν γυρνάνε από την δουλειά γιατί δεν θα ’χουν πονοκέφαλο και δεν θα είναι εξαντλημένοι, να απολαύσουν σε μια όμορφη γωνιά την αγαπημένη τους μουσική, να κάνουν ένα ωραίο τραπέζι, όπου τα φαγητά εκτός από τις μυρωδιές θα αναδεικνύουν και όλα τους τα χρώματα, να περπατούν με ασφάλεια στους δρόμους, να διασκεδάζουν το καλοκαίρι στις πλατείες, να κυκλοφορούν σε μια πόλη με κτίρια φωτισμένα χωρίς κλισέ και υπερβολές, που με την αληθινή τους ταυτότητα —καλή ή κακή δεν έχει σημασία— και όχι με κάτι επίπλαστο, θα προσφέρουν έναν νυχτερινό οπτικό ρυθμό στην πόλη, τότε θα έχουμε καταφέρει κάτι.